Quran Quote  :  My Signs were rehearsed to you and you turned back on your heels and took to flight, -

कुरान मजीद-105:3 सुरा हिंदी अनुवाद, लिप्यंतरण और तफ़सीर (तफ़सीर).

وَأَرۡسَلَ عَلَيۡهِمۡ طَيۡرًا أَبَابِيلَ

लिप्यंतरण:( Wa arsala 'alaihim tairan abaabeel )

3.और उसने उन पर पक्षियों के झुंड भेजे [3]।

सूरा आयत 3 तफ़सीर (टिप्पणी)



  • मुफ़्ती अहमद यार खान

इस्लाम की सुरक्षा साधारण साधनों से (The Protection of Islam Through Ordinary Means)

इस्लाम के इतिहास में अल्लाह तआला ने यह साबित किया कि उन्हें अपने धर्म और अपने प्यारे नबी ﷺ की रक्षा के लिए बड़े सैनिकों या असाधारण साधनों की आवश्यकता नहीं है। इसके बजाय, अल्लाह साधारण और सामान्य चीजों का उपयोग करते हुए इस्लाम के दुश्मनों को पराजित करते हैं।

मकड़ी का जाला और कबूतर के अंडे (The Spider\'s Web and the Pigeon\'s Eggs)
हिजरत (migration) के दौरान, जब इस्लाम के दुश्मन नबी ﷺ को पकड़ने के लिए जुटे थे, तो अल्लाह तआला ने नबी ﷺ को मकड़ी के जाले और कबूतर के अंडों से बचाया। जब नबी ﷺ और हज़रत अबू बक्र (r.a.) गुफ़ा-ए-थौर (cave of Thawr) में छिपे थे, तो मकड़ी ने गुफ़ा के प्रवेशद्वार पर जाला बुन दिया, और कबूतर ने प्रवेशद्वार के पास अंडे दिए, जिससे यह प्रतीत हुआ कि गुफ़ा में कोई नहीं आया या बाहर नहीं गया। यह साधारण प्राकृतिक घटना नबी ﷺ की सुरक्षा में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई।

संबंधित संदर्भ (Related Reference):
सूरह अत-तौबा (9:40)
\"यदि तुम उसकी मदद नहीं करते, तो अल्लाह ने उसकी पहले ही मदद की, जब उन लोगों ने उसे मक्का से निकाल दिया था, जब वह दोनों गुफ़ा में थे और उसने अपने साथी से कहा, \'उदास न हो, निश्चय ही अल्लाह हमारे साथ है।\' और अल्लाह ने उस पर अपनी शांति उतारी और उसे ऐसे फ़ौजियों से मदद दी जिन्हें तुम नहीं देख सकते थे, और जिन्होंने काफ़िरों का शब्द सबसे निचला किया, और अल्लाह का शब्द सबसे ऊँचा किया।\"
यह आयत इस बात को उजागर करती है कि अल्लाह की मदद इस महत्वपूर्ण क्षण में नबी ﷺ के साथ थी, और कैसे साधारण घटनाएँ जैसे मकड़ी का जाला और कबूतर के अंडे नबी ﷺ की सुरक्षा में भूमिका निभाए।

खंदक की जंग (The Battle of the Trench)
जब खंदक की जंग (Ghazwa-e-Khandaq) में काफ़िरों ने मदीना पर हमला करने के लिए एक बड़ी सेना इकट्ठी की थी, तो अल्लाह तआला ने एक शक्तिशाली तूफ़ान (storm) भेजा जिसने दुश्मन की विशाल सेना को उखाड़ फेंका और उन्हें भ्रमित कर दिया। यह साधारण लेकिन असाधारण प्राकृतिक शक्ति अल्लाह द्वारा मुसलमानों की सुरक्षा के लिए इस्तेमाल की गई।

संबंधित संदर्भ (Related Reference):
सूरह अल-अहज़ाब (33:9)
\"हे तुम जो ईमान लाए हो, अल्लाह का वह एहसान याद करो, जब फ़ौजें तुम्हारी ओर आईं, और हमने उनके ऊपर एक तूफ़ान और ऐसी फ़ौजें भेजीं जिन्हें तुम नहीं देख सकते थे। और जो तुम करते हो, अल्लाह हमेशा उसे देखता है।\"
यह आयत इस बात को बताती है कि अल्लाह ने खंदक की जंग के दौरान दुश्मनों को तितर-बितर करने के लिए हवा भेजी थी।

बद्र की जंग (The Battle of Badr)
यद्यपि मुसलमानों की संख्या कम थी और वे कमजोर थे, फिर भी अल्लाह तआला ने उन्हें क़ुरैश की सेना पर विजय दिलाई। नबी ﷺ और उनके साथी वीरता से लड़े, लेकिन दुश्मन की हार, विशेष रूप से अबू जहल (Abu Jahl) की हार, दो छोटे लड़कों द्वारा की गई। अल्लाह तआला की मदद ने इन छोटे योद्धाओं के रूप में रूप लिया, यह दिखाते हुए कि अल्लाह की आशीर्वाद से साधारण साधन भी महान विजय प्राप्त कर सकते हैं।

संबंधित संदर्भ (Related Reference):
सूरह अल-अन्फाल (8:17)
\"और तुमने उन्हें नहीं मारा, बल्कि अल्लाह ने उन्हें मारा। और तुमने नहीं फेंका, [ओ मुहम्मद], जब तुमने फेंका, बल्कि अल्लाह ने फेंका, ताकि वह विश्वासियों को एक अच्छी परीक्षा में डाल सके। निश्चय ही, अल्लाह सुनने वाला और जानने वाला है।\"
यह आयत यह पुष्टि करती है कि असल में जीत अल्लाह द्वारा दी गई थी, जिन्होंने साधारण साधनों जैसे छोटे साथियों का इस्तेमाल कर बद्र की जंग में विजय दिलाई।

निष्कर्ष (Conclusion)
मकड़ी के जाले और कबूतर के अंडों से लेकर खंदक की जंग में तूफ़ान तक और बद्र की जंग में छोटे लड़कों के योगदान तक, हम देखते हैं कि अल्लाह तआला अपने नबी ﷺ और अपने संदेश की सुरक्षा के लिए साधारण और सामान्य साधनों का उपयोग करते हैं। चाहे प्राकृतिक घटनाएँ हों या साधारण लोग, अल्लाह की मदद और विजय ऐसी तरीकों से आती है जो इंसान की नज़र में सामान्य लग सकती हैं, लेकिन इनमें ईश्वरीय ज्ञान और शक्ति भरी होती है। यह साबित करता है कि अल्लाह की मदद किसी भी रूप में आ सकती है, और साधनों का आकार नहीं, बल्कि अल्लाह की शक्ति ही विजय की कुंजी है।

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Fil verse 4 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Fil ayat 1 which provides the complete commentary from verse 1 through 5.

सूरा सभी आयत (छंद)

1
2
3
4
5

Sign up for Newsletter