लिप्यंतरण:( Inna Ibraaheema kaana ummatan qaanital lillaahi Haneefanw wa lam yakuminal mushrikeen )
57. अर्थात वह अकेले संपूर्ण समुदाय थे। क्योंकि उनके वंश से दो बड़ी उम्मतें बनीं : एक बनी इसराईल, और दूसरी बनी इसमाईल जो बाद में अरब कहलाए। इसका एक दूसरा अर्थ मुखिया भी होता है।
120. Verily, Ibrahim was (himself) an Ummah, obedient to Allah, a Hanif (monotheist), and he was not one of the idolators. 121. (He was) thankful for His favors. He (Allah) chose him and guided him to a straight path. 122. And We gave him good in this world, and in the Hereafter he shall be of the righteous. 123. Then, We have sent the revelation to you: “Follow the religion of Ibrahim (he was a) Hanif, and he was not one of the idolators.”
(And before, We indeed gave Ibrahim his integrity, and We were indeed most knowledgeable about him)(21:51). Then Allah says:
(and guided him to a straight path.) which means to worship Allah alone, without partners or associate, in the manner that He prescribed and which pleases Him.
(And We gave him good in this world,) meaning, `We granted him all that a believer may require for a good and complete life in this world.’
(and in the Hereafter he shall be of the righteous.) Concerning the Ayah:
(And We gave him good in this world,) Mujahid said: “This means a truthful tongue.”
(Then, We have sent the revelation to you: “Follow the religion of Ibrahim (he was a) Hanif. ..) meaning, `because of his perfection, greatness, and the soundness of his Tawhid and his way, We revealed to you, O Seal of the Messengers and Leader of the Prophets ,’
(Follow the religion of Ibrahim (he was a) Hanif and he was not of the idolators.) This is like the Ayah in Surat Al-An`am:
(Say: “Truly, my Lord has guided me to a straight path, a right religion, the religion of Ibrahim, (he was a) Hanif and he was not of the idolators.”) (6:161). Then Allah rebukes the Jews,
सूरा अन-नहल आयत 120 तफ़सीर (टिप्पणी)