लिप्यंतरण:( Thumma kalla sawfa ta'lamoon )
मौत या पुनरुत्थान के समय ईमान का स्वीकार करना व्यर्थ है (The Futility of Acknowledging Faith at the Time of Death or Resurrection)
ईमान का स्वीकार करना बहुत देर हो चुका होता है (Acceptance of Faith Too Late)
यह आयत इस बात पर जोर देती है कि जब कोई व्यक्ति क़ब्र में पहुंचता है, या क़यामत के दिन पुनरुत्थान के बाद जब वह ईश्वर की सजा को देखता है, तो उस समय ईमान का स्वीकार करना उसे कोई लाभ नहीं पहुंचाएगा। यह स्वीकार्यता, जो डर या सजा के परिणामों को देखकर की जाती है, मुक्ति के लिए बहुत देर से की गई मानी जाएगी।
क़ब्र और आख़िरत की सजा (The Punishment of the Grave and the Hereafter)
हज़रत अली मिर्तज़ा (رضي الله عنه) ने कहा कि इस आयत का प्रकट होना क़ब्र की सजा की निश्चितता को उनके लिए प्रमाणित करता है। आयत के पहले हिस्से में क़ब्र की सजा का उल्लेख है, जबकि दूसरे हिस्से में आख़िरत की सजा का उल्लेख किया गया है (तफ्सीर रूहुल बयान)।
यह समझना बहुत जरूरी है कि बारज़ख (क़ब्र में स्थित अवस्था) की तुलना में यह दुनिया एक सपने जैसी है। इसी प्रकार, बारज़ख भी आख़िरत के मुकाबले एक सपना ही है। ईमानदारों के पास इस दुनिया में आख़िरत का स्पष्ट ज्ञान है, लेकिन क़ब्र में उनका ज्ञान और अधिक निश्चित होगा, और क़यामत के दिन उन्हें उस विषय में पूर्ण और सटीक ज्ञान प्राप्त होगा।
इस प्रकार, यह आयत न केवल काफ़िरों को, बल्कि लापरवाह ईमानदारों को भी याद दिलाने का काम करती है, ताकि वे मृत्युपरांत के परिणामों के प्रति सचेत रहें और आख़िरत की सच्चाइयों के लिए तैयार रहें।
The tafsir of Surah Takathur verse 4 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Takathur ayat 1 which provides the complete commentary from verse 1 through 8.
सूरा आयत 4 तफ़सीर (टिप्पणी)