लिप्यंतरण:( Innamaa waliyyukumul laahu wa Rasooluhoo wal lazeena aamanul lazeena yuqeemoonas Salaata wa yu'toonaz Zakaata wa hum raaki'oon )
"तुम्हारा दोस्त तो बस अल्लाह है [174], और उसका रसूल, और वे मोमिन जो नमाज़ क़ायम रखते हैं, ज़कात अदा करते हैं और अल्लाह के आगे झुकते हैं [175]।"
"वली" का अर्थ यहां है — सच्चा मददगार, हामी और सरपरस्त, न कि ख़लीफ़ा या सियासी रहनुमा।
इसकी तफ़्सीर में कुछ अहम बातें:
यह आयत हज़रत अब्दुल्लाह बिन सलाम (रज़ि.अ) के बारे में नाज़िल हुई, जो यहूदी आलिम थे और बाद में इस्लाम कबूल कर लिया।
जब उन्होंने देखा कि यहूदी क़ौम उनसे कट्टी कर रही है, तो उन्हें तन्हाई और तर्ज़-बह-तर्ज़ महसूस होने लगा। इस पर यह आयत नाज़िल हुई कि:
यह आयत इस्लामी भाईचारे और अख़ूव्वत (भाईचारे) की अहमियत को उजागर करती है — कि एक मोमिन को बाहरी तज़्लीलों या समाज की बेरुख़ी से मायूस नहीं होना चाहिए, क्यूंकि अल्लाह और उसका जमाअत ही उसका असली सहारा है।
The tafsir of Surah Maidah verse 55 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Maidah ayat 54 which provides the complete commentary from verse 54 through 56.
सूरा आयत 55 तफ़सीर (टिप्पणी)