लिप्यंतरण:( Wa izaa jaaa'ahum amrum minal amni awil khawfi azaa'oo bihee wa law raddoohu ilar Rasooli wa ilaaa ulil amri minhum la'alimahul lazeena yastambitoonahoo minhum; wa law laa fadlul laahi 'alaikum wa rahmatuhoo lattaba'tumush Shaitaana illaa qaleelaa )
और जब उनके पास कोई खबर पहुँचती है जो उन्हें खुशी देती है या डराती है, तो वे उसे (तुरंत) फैला देते हैं [263]। और अगर वे उसे रसूल और अपने हुक्म चलाने वालों (अहलुल-अमर) की तरफ़ लौटा देते, तो ज़रूर जो लोग उससे सही नतीजा निकाल सकते हैं [265], वे उसकी हक़ीक़त जान लेते [264]। और अगर तुम पर अल्लाह का फ़ज़ल और उसकी रहमत न होती, तो तुम यक़ीनन शैतान के पीछे लग जाते, सिवाय कुछ थोड़े लोगों के [266]।
यह उन भले लेकिन सादा मुसलमानों के बारे में है जो हर सुनी-सुनाई बात फैला देते थे—चाहे वह उम्मीद की हो या डर की।
उन्हें यह एहसास नहीं था कि कौन-सी जानकारी आम करनी चाहिए और कौन-सी नहीं।
इससे सबक़:
"अहलुल-अमर" से मुराद है—हज़रत मुहम्मद ﷺ के वह सहाबी जो इल्म, तजुर्बे और दानाई में माहिर थे, जैसे:
इससे एक अहम उसूल मालूम हुआ:
इससे पता चला कि सहाबा-ए-किराम (रज़ि.) में से कोई भी गुमराह नहीं हुआ।
अल्लाह के फ़ज़ल और रहमत ने उन्हें शैतान से महफ़ूज़ रखा।
हाँ, उनके मरतबे अलग-अलग थे, लेकिन हर एक अपने दर्जे में सच्चाई और स्थिरता पर क़ायम रहा।
यह आयत उस गलत दावे की भी तस्दीक़ करती है कि कोई सहाबी शैतान के पीछे चला गया—ऐसा नहीं हुआ।
The tafsir of Surah Nisa verse 83 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Nisa ayat 82 which provides the complete commentary from verse 82 through 83.
सूरा आयत 83 तफ़सीर (टिप्पणी)