लिप्यंतरण:( Badeee'us samaawaati wal ardi wa izaa qadaaa amran fa innamaa yaqoolu lahoo kun fayakoon )
117. आकाशों और ज़मीन का आरंभ करने वाला। जब वह किसी चीज़ का फ़ैसला करता है, तो बस उसे कहता है, "हो जा," और वह हो जाती है [235]।
📖 सूरह अल-बक़रह – आयत 117 की व्याख्या:
"आकाशों और ज़मीन का आरंभ करने वाला। जब वह किसी चीज़ का फ़ैसला करता है, तो बस उसे कहता है, 'हो जा,' और वह हो जाती है [235]"।
✅ [235] अल्लाह की सर्वोच्च सृजन शक्ति
यह आयत अल्लाह की अपार और सर्वोच्च शक्ति का उल्लेख करती है, जो आकाशों और ज़मीन का आरंभ करने वाला है—जिसने इन्हें बिना किसी उदाहरण के अस्तित्व में लाया। जब अल्लाह कुछ करना चाहता है, वह केवल कहता है "हो जा," और वह तुरंत अस्तित्व में आ जाता है।
✅ अन्य आयतों के साथ कोई विरोधाभास नहीं
ऐसी आयतें जैसे:
इनसे कोई विरोधाभास नहीं है। ये आयतें भौतिक संसार में दैवीय प्रक्रिया या फ़ैसले को समझाती हैं, जिसे अल्लाह ने बुद्धिमानी से नियत किया है। जबकि अल्लाह किसी भी चीज़ को तुरंत बना सकता है, वह अक्सर प्राकृतिक प्रक्रियाओं के ज़रिए सृष्टि को बनाता है।
✅ आदेश का संसार बनाम भौतिक संसार
आयत में "आदेश" शब्द का उपयोग हुआ है, जो 'आलम अल-अमर' (आदेश का संसार) की ओर संकेत करता है—यह एक अमूर्त संसार है जैसे आत्माएं, फ़रिश्ते और दैवीय रोशनी, जिन्हें सीधे "हो जा" कहकर बनाया जाता है।
📖 जैसे अल्लाह कहते हैं: "कह दो: आत्मा मेरे रब के आदेश से है।" (सूरह 17: आयत 85)
इसके विपरीत, भौतिक संसार में मानव जैसे जीव शामिल हैं, जो प्राकृतिक विकास के चरणों से गुजरते हैं, जैसे शुक्राणु से थक्का, फिर मांस आदि।
📌 दोनों प्रकार की सृष्टि—तत्काल और क्रमिक—अल्लाह की शक्ति के प्रकट रूप हैं और इनके बीच कोई विरोधाभास नहीं है।
The tafsir of Surah Baqarah verse 117 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Baqarah ayat 116 which provides the complete commentary from verse 116 through 117.
सूरा आयत 117 तफ़सीर (टिप्पणी)