लिप्यंतरण:( Kaanan naasu ummatanw waahidatan fab'asal laahun Nabiyyeena mubashshireena wa munzireena wa anzala ma'ahumul kitaaba bilhaqqi liyahkuma bainan naasi feemakh talafoo feeh; wa makh talafa feehi 'illallazeena ootoohu mim ba'di maa jaaa'athumul baiyinaatu baghyam bainahum fahadal laahul lazeena aamanoo limakh talafoo feehi minal haqqi bi iznih; wallaahu yahdee mai yashaaa'u ilaa Siraatim Mustaqeem )
213. इंसानियत एक ही धर्म पर थी। फिर अल्लाह ने पैग़म्बरों [494] को खुशखबरी देने वाले और ड़राने वाले के रूप में भेजा, और उनके साथ एक सच्ची किताब [495] उतारी ताकि लोग अपनी मतभेदों में उसका फैसले के लिए इस्तेमाल करें। और उस पर (किताब पर) वही लोग ही विवाद करते थे जिनके पास वह दी गई थी, भले ही उन्हें स्पष्ट हुक्म [496] दे दिए गए थे, यह सब उनके बीच ईर्ष्या [497] की वजह से था। फिर अल्लाह ने अपनी कृपा से उन मुमिनों को हक़ की ओर मार्गदर्शन किया, जिनमें वे मतभेद करते थे। और अल्लाह जिसे चाहे सही राह [498] पर मार्गदर्शन करता है।
✅ [493] एकता का पतन और पैग़म्बरी की रहमत
हज़रत इमाम हसन (रज़ि.) ने बताया कि एक समय ऐसा आया जब पैग़म्बरी की रोशनी खत्म हो गई थी, और इंसानियत ने नासिर्वाद में गिरावट देखी।
🔹 अल्लाह की रहमत से, उन्होंने इंसानियत को सही रास्ता दिखाने के लिए पैग़म्बर भेजे।
🔹 एक और व्याख्या के अनुसार, यह आदम और नूह के बीच के समय की बात हो सकती है, जब लोग एक विश्वास में एकजुट थे, लेकिन बाद में उनके आस्थाएँ अलग-अलग हो गईं, जिससे पैग़म्बरी मार्गदर्शन ज़रूरी हो गया।
✅ [494] गलत एकता को ठुकराना चाहिए
यह आयत सिखाती है कि जो एकता गलती, पाप या नासिर्वाद पर आधारित हो, वह तारीफ़ के काबिल नहीं है और उसे तोड़ देना चाहिए।
🔹 केवल वही व्यवस्था स्थायी होती है जो सच्चाई और अनुशासन पर आधारित हो।
✅ [495] पैग़म्बरों के साथ किताबें भेजी गईं, हर पैग़म्बर को नई किताब नहीं मिली
“उनके साथ” का मतलब यह नहीं कि हर पैग़म्बर को नई किताब मिली।
🔹 कुछ ने पहले की किताबों का प्रचार किया।
🔹 केवल चार मुख्य किताबें उतारी गईं: तोराह, ज़बूर, इनजी़ल, और कुरआन, जबकि कुल स्क्रॉल्स 110 थे।
🔹 उदाहरण के लिए: हज़रत आदम को 10, शीथ को 50, इदरीस को 10, मूसा को 10, और इब्राहीम को 10 दी गईं।
✅ [496] जानकारों की विरोधी मानसिकता
अक्सर पैग़म्बरों को जानकार और उच्च वर्ग ने ही नकारा, जो अपनी ताकत और प्रतिष्ठा खोने से डरते थे।
🔹 यह आयत पैग़म्बर ﷺ को सुकून देती है कि यह विरोध नया नहीं है—यहाँ तक कि पहले के पैग़म्बरों के साथ भी ऐसा ही हुआ।
✅ [497] झूठ से ही झगड़े और ईर्ष्या होती है
जो लोग सच्चाई पर झगड़ते और विभाजन करते हैं, वे आम तौर पर झूठ पर होते हैं।
🔹 सच्चे विद्वान कलह नहीं फैलाते।
🔹 इलाही रहमत ज्ञान को एकता में बदल देती है, जबकि बिना ईमान के दुनियावी ज्ञान विवाद और गुमराही को जन्म देता है, जैसे कि शैतान का उदाहरण: “अल्लाह ने उसे उसके ज्ञान के बावजूद भटका दिया।” (सूरह 45:23)
✅ [498] सच्चा मार्गदर्शन केवल अल्लाह की देन है
यह आयत साफ़ करती है कि सच्चा मार्गदर्शन अल्लाह की रहमत है।
🔹 यह वंश, जाति, ज्ञान या पद पर निर्भर नहीं करता।
🔹 केवल अल्लाह ही जिसे चाहे सही रास्ते पर ले जाता है, यह मानव प्रयास या विरासत से परे है।
The tafsir of Surah Baqarah verse 212 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Baqarah ayat 211 which provides the complete commentary from verse 211 through 212.
सूरा आयत 213 तफ़सीर (टिप्पणी)