लिप्यंतरण:( Qoolooo aamannaa billaahi wa maaa unzila ilainaa wa maaa unzila ilaaa Ibraaheema wa Ismaa'eela wa Ishaaqa wa Ya'qooba wal Asbaati wa maaootiya Moosa wa 'Eesaa wa maaa ootiyan Nabiyyoona mir Rabbihim laa nufarriqoo baina ahadim minhum wa nahnu lahoo muslimoon )
"कह दो (ऐ मुसलमानो): हम ईमान लाए अल्लाह पर, और उस पर जो हम पर नाज़िल किया गया, और उस पर जो इबराहीम, इस्माईल, इस्हाक़ [271], याक़ूब और उनकी औलाद [272] पर नाज़िल किया गया, और जो मूसा और ईसा को दिया गया, और जो दूसरे नबियों [273] को उनके रब की तरफ़ से दिया गया। हम उनमें से किसी के दर्मियान ईमान में कोई फ़र्क़ नहीं करते [274], और हम उसी के फरमांबरदार हैं।"
📌 नोट:
जो कोई भी एक नबी को भी ना माने — वो काफ़िर कहलाता है। चाहे वो हज़रत ईसा (अ.स.) हों, हज़रत मूसा (अ.स.) हों या किसी और को न माने।
1. तमाम नबियों पर यकसां ईमान:
इस्लाम हमें सिखाता है कि हर नबी पर एक जैसे ईमान लाया जाए — ना किसी को छोटा समझा जाए, ना किसी को छोड़ा जाए।
2. दीन की असलियत व सिलसिला:
इस्लाम कोई नया मज़हब नहीं, बल्कि वही पुराना हक़ का रास्ता है, जो पहले नबियों ने सिखाया।
3. नाम नहीं, काम देखो:
जरूरी नहीं कि हर नबी का नाम हमें मालूम हो — लेकिन ईमान सभी पर ज़रूरी है।
4. फ़र्माबरदारी (Submission):
इस आयत के आख़िर में कहा गया: "और हम उसी के फरमांबरदार हैं" — यानी सिर्फ़ मानना नहीं, अल्लाह की बातों पर अमल करना भी ज़रूरी है।
135. And they say, “Be Jews or Christians, then you will be guided.” Say (to them O Muhammad ), “Nay, (we follow) only the religion of Ibrahim, Hanif (Islamic Monotheism), and he was not of Al-Mushrikin (those who worshipped others along with Allah.
Muhammad bin Ishaq reported that Ibn `Abbas said that `Abdullah bin Suriya Al-A`war said to the Messenger of Allah, “The guidance is only what we (Jews) follow. Therefore, follow us, O Muhammad, and you will be rightly guided.” Also, the Christians said similarly, so Allah revealed,
(And they say, “Be Jews or Christians, then you will be guided.”) Allah’s statement,
(Say (to them O Muhammad ), “Nay, (we follow) only the religion of Ibrahim, Hanif) means, “We do not need the Judaism or Christianity that you call us to, rather,
((we follow) only the religion of Ibrahim, Hanif) meaning, on the straight path, as Muhammad bin Ka`b Al-Qurazi and `Isa bin Jariyah stated. Also, Abu Qilabah said, “The Hanif is what the Messengers, from beginning to end, believed in.”)
सूरा आयत 136 तफ़सीर (टिप्पणी)