Quran Quote  : 

कुरान मजीद-2:192 सुरा हिंदी अनुवाद, लिप्यंतरण और तफ़सीर (तफ़सीर).

فَإِنِ ٱنتَهَوۡاْ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ

लिप्यंतरण:( Fa ininn-tahaw fa innal laaha Ghafoorur Raheem )

ChatGPT said:

192. और अगर वे बाज आ जाएँ [438], तो बेशक अल्लाह बड़ा बख़्शने वाला, निहायत रहम करने वाला है।

सूरा आयत 192 तफ़सीर (टिप्पणी)



  • मुफ़्ती अहमद यार खान

[438] अगर वे बाज आ जाएँ

जंग से रुक जाने की सूरत में रहमत:

  • इस आयत में अल्लाह तआला फ़रमा रहे हैं कि अगर दुश्मन अपनी जंग और ज़ुल्म से रुक जाएं, और अब लड़ाई नहीं करते,
    तो मुसलमानों को भी लड़ाई रोक देनी चाहिए।
  • इसका मतलब ये नहीं कि माफ़ करना कमज़ोरी है, बल्कि ये इस्लामी इनसाफ़ और रहमत का हिस्सा है।
  • इस्लाम में लड़ाई का मक़सद फसाद नहीं, बल्कि ज़ुल्म को रोकना और अमन कायम करना है। जब ज़ुल्म रुक जाए — तो लड़ाई का कोई औचित्य नहीं रहता।

अल्लाह की मग़फिरत और रहमत

तौबा करने वालों के लिए दरवाज़ा खुला है:

  • अगर दुश्मन अपने गुनाहों से तौबा कर लें, और अमन चाहते हों,
    तो अल्लाह उन्हें माफ़ कर देता है, क्योंकि वो ग़फ़ूर (बख़्शने वाला) और रहीम (निहायत मेहरबान) है।
  • इसी तरह, मुसलमानों को भी चाहिए कि वो अपने दिलों में रहम रखें, और दुश्मन की सच्ची तौबा को कुबूल करें।

📚 मुख़्तसर नतीजा:

  • इस आयत से हमें ये सीख मिलती है कि इस्लाम में लड़ाई आख़िरी रास्ता है, सिर्फ तब जब ज़ुल्म हद से बढ़ जाए।
  • अगर सामने वाला बाज आ जाए, तो इस्लाम अमन, माफ़ी और तौबा को तर्जीह देता है।

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Baqarah verse 191 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Baqarah ayat 190 which provides the complete commentary from verse 190 through 193.

सूरा सभी आयत (छंद)

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286

Sign up for Newsletter