लिप्यंतरण:( Qad naraa taqalluba wajhika fis samaaa'i fala nuwalliyannaka qiblatan tardaahaa; fawalli wajhaka shatral Masjidil haaraam; wa haisu maa kuntum fawalloo wujoohakum shatrah; wa innal lazeena ootul Kitaaba laya'lamoona annahul haqqu mir Rabbihim; wa mal laahu bighaafilin 'ammaa ya'maloon )
144. निश्चय ही, हमने तुम्हें (ऐ मुहम्मद) बार-बार अपनी सूरत को आसमान की तरफ़ मुड़ते हुए देखा [295][296], और हम निश्चित रूप से तुम्हें एक ऐसी क़िबला की तरफ़ मोड़ेंगे जिससे तुम खुश हो जाओगे [297]। इसलिए, तुरंत अपने चेहरे को पाक मस्जिद (क़ाबा) की तरफ़ मोड़ो [298], और जहां भी तुम (ईमानवालों) हो, अपने चेहरे को उसकी तरफ़ मोड़ो [299]। जिन लोगों को किताब दी गई है, वे जानते हैं कि यह उनके मालिक की तरफ़ से सच है [300], और अल्लाह उनके कामों से अनजान नहीं है।
📖 सूरह अल-बाक़रा – आयत 144 की व्याख्या
"निश्चय ही, हमने तुम्हें (ऐ मुहम्मद) बार-बार अपनी सूरत को आसमान की तरफ़ मुड़ते हुए देखा [295][296], और हम निश्चित रूप से तुम्हें एक ऐसी क़िबला की तरफ़ मोड़ेंगे जिससे तुम खुश हो जाओगे [297]। इसलिए, तुरंत अपने चेहरे को पाक मस्जिद (क़ाबा) की तरफ़ मोड़ो [298], और जहां भी तुम (ईमानवालों) हो, अपने चेहरे को उसकी तरफ़ मोड़ो [299]। जिन लोगों को किताब दी गई है, वे जानते हैं कि यह उनके मालिक की तरफ़ से सच है [300], और अल्लाह उनके कामों से अनजान नहीं है।"
✅ [295] पैगंबर ﷺ का क़ाबा के क़िबले बनने की इच्छा
पैगंबर ﷺ गहराई से चाहते थे कि क़ाबा मुसलमानों का नया क़िबला बने। वह अक्सर नमाज़ में आसमान की तरफ़ निहारते, मौन रूप से उस दिव्य आदेश की प्रतीक्षा करते।
उनकी यह चाह इतनी सच्ची थी कि अल्लाह ने उन्हें इस आने वाले आदेश का आभास दिया।
📌 इस आयत से पता चलता है कि क़िबला बदलना पैगंबर ﷺ की प्रेमपूर्ण इच्छा के अनुरूप था।
अगर अल्लाह ने पैगंबर की क़ाबा को क़िबला बनाने की इच्छा पूरी की, तो पापियों जैसे हमारे लिए माफी की दुआ कैसे अस्वीकार कर सकता है?
✅ [296] आसमान की तरफ़ निहारना पैगंबर ﷺ के लिए मंज़ूर था
अल्लाह इस आयत में खुशी से कहते हैं कि उसने पैगंबर ﷺ के लिए नमाज़ में आसमान की ओर देखने की अनुमति दी।
📌 यह कार्य पैगंबर ﷺ के लिए नापसंद (मकरूह) नहीं था।
लेकिन दूसरों के लिए नमाज़ में ऊपर देखने की अनुमति नहीं है।
✅ [297] क़ाबा – एक ऐसा क़िबला जो पैगंबर ﷺ को भाया
इस भाग से यह सिखाया जाता है कि क़ाबा को क़िबला चुनकर उसकी भी शान बढ़ी, क्योंकि यह पैगंबर ﷺ को खुश करने वाला था।
अगर क़िबला भी पैगंबर ﷺ की खुशी पर निर्भर है, तो सारी सृष्टि निश्चित रूप से पैगंबर ﷺ की दया और शفاعत पर निर्भर है।
📖 जैसा कि अल्लाह कहते हैं: "और निश्चय ही, तुम्हारा रब तुम्हें इतनी चीज़ देगा कि तुम खुश हो जाओगे।" (सूरा 93:आयत 5)
यह दर्शाता है कि: सृष्टि अल्लाह की खुशी चाहती है, जबकि अल्लाह स्वयं पैगंबर की खुशी चाहते हैं।
✅ [298] आदेश तुरंत था
जब यह वाक्य आया, क़िबला बदलने का आदेश तुरंत, यहां तक कि नमाज़ के बीच में ही, दिया गया।
यह आदेश स्पष्ट और त्वरित था।
क़िबला मस्जिद क़िबलातैन में जुहर की नमाज़ के दौरान तुरंत बदल गया।
✅ [299] क़ाबा की तरफ़ मुख करना फ़र्ज़ है
यह भाग नमाज़ में क़ाबा की तरफ़ मुख करने के फ़रमान को स्पष्ट करता है:
मक्का से दूर रहने वालों के लिए: क़ाबा की दिशा की ओर मुख करना फ़र्ज़ है।
मक्का के अंदर रहने वालों के लिए: सीधे क़ाबा की ओर मुख करना अनिवार्य है (जैसे "उसकी तरफ़" शब्द से पता चलता है)।
📌 यह फर्क आयत के शब्दों से निकाला गया है।
✅ [300] किताब वालों को सच्चाई मालूम थी
यहूद और किताब वालों के विद्वानों को अपनी किताबों से पूरी जानकारी थी कि:
पैगंबर ﷺ के आने की भविष्यवाणी की गई थी कि वे दोनों क़िबलों – यरुशलम और मक्का – के नबी होंगे।
फिर भी, वे बाहरी रूप से इसे स्वीकार नहीं करते थे, भले ही वे अंदर से जानते थे।
📌 इसलिए, क़िबला बदलना पैगंबर ﷺ की पैगंबरी का एक ताक़तवर सबूत है।
अल्लाह याद दिलाता है कि वह उनके कामों और इनकार से अनजान नहीं है।
The tafsir of Surah Baqarah verse 143 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Baqarah ayat 142 which provides the complete commentary from verse 142 through 143.
सूरा आयत 144 तफ़सीर (टिप्पणी)