लिप्यंतरण:( Yu'minoona billaahi wal Yawmil Aakhiri wa ya'muroona bilma'roofi wa yanhawna 'anil munkari wa yusaari'oona fil khairaati wa ulaaa'ika minas saaliheen )
वे अल्लाह और आख़िरत के दिन पर ईमान रखते हैं [252], भलाई का हुक्म देते हैं, बुराई से रोकते हैं, और नेकी के कामों में जल्दी करते हैं [253]। यही लोग सच्चे नेक हैं।
"अल्लाह पर ईमान लाना" अपने अंदर यह बात रखता है कि रसूलुल्लाह ﷺ पर भी ईमान लाया जाए। क्योंकि रसूल के बिना अल्लाह पर ईमान मुकम्मल नहीं होता। इसीलिए सही और क़ाबिले-क़ुबूल ईमान वही है, जिसमें अल्लाह के साथ-साथ उसके रसूल पर भी यक़ीन हो।
"जल्दी करते हैं" का मतलब यह है कि या तो वे एक-दूसरे से आगे निकलने की कोशिश करते हैं नेक कामों में, या फिर नेकी का मौका मिलते ही उसमे देर नहीं करते।
ध्यान रहे कि इशा की नमाज़ को उस के मुस्तहब वक़्त तक देर से पढ़ना, इस हुक्म के खिलाफ़ नहीं, बल्कि यह भी फज़ीलत वाला अमल है। इससे यह भी समझा गया कि नेकियों में मुक़द्दस मुकाबला (positive competition) की तरगीब दी गई है, जो कि हसद या लालच से अलग है।
The tafsir of Surah Imran verse 114 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Imran ayat 113 which provides the complete commentary from verse 113 through 117.
सूरा आयत 114 तफ़सीर (टिप्पणी)