लिप्यंतरण:( Latublawunna feee amwaalikum wa anfusikum wa latasma'unna minal lazeena ootul Kitaaba min qablikum wa minal lazeena ashrakooo azan kaseeraa; wa in tasbiroo wa tattaqoo fa inna zaalika min 'azmil umoor )
तुम ज़रूर आज़माए जाओगे अपने माल और जानों में [424], और तुम ज़रूर सुनोगे बहुत सी तकलीफ़ देने वाली बातें [425] उनसे जिन्हें तुमसे पहले किताब दी गई थी और मुशरिकों से भी। लेकिन अगर तुम सब्र करोगे और परहेज़गारी अपनाओगे, तो यही है मज़बूत इरादे वालों का काम [426]।
इस आयत में ईमान वालों को पहले से ख़बर दी जा रही है कि उन्हें ज़रूर आज़माया जाएगा:
माल की कमी (जैसे नुक़सान, कारोबार का घाटा, ज़कात जैसी जिम्मेदारियाँ) और
जान की तकलीफ़ें (बीमारी, मौत, दुख)।
यह इम्तिहान जिहाद और इबादत का हिस्सा हैं। अल्लाह पहले ही बता रहा है ताकि जब मुश्किल वक़्त आए, तो ईमान वाले टूटें नहीं, बल्कि सब्र और तैयारी से काम लें।
मुसलमानों को आगाह किया गया है कि उन्हें:
अहले किताब (यहूदी और नसरानी) और
मुशरिकों से बहुत सी तकलीफ़देह बातें सुननी पड़ेंगी।
जैसे:
आख़िर में अल्लाह फ़रमाता है:
अगर तुम सब्र करो और परहेज़गारी अपनाओ, तो यही है मज़बूत इरादा रखने वालों की पहचान।
दो तरह की तफ़्सीरें मिलती हैं:
The tafsir of Surah Imran verse 186 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Imran ayat 185 which provides the complete commentary from verse 185 through 186.
सूरा आयत 186 तफ़सीर (टिप्पणी)