लिप्यंतरण:( Wa maa kaana li Nabiyyin ai yaghull; wa mai yaghlul ya'tibimaa ghalla Yawmal Qiyaamah; summa tuwaffaa kullu nafsim maa kasabat wa hum laa yuzlamoon )
किसी नबी के बारे में यह गुमान नहीं किया जा सकता कि वह (ग़नीमत) में से कुछ छुपा ले [364]। और जो कोई ऐसा करेगा, क़ियामत के दिन उसे सामने लाया जाएगा। फिर हर जान को उसके कमाए का पूरा बदला दिया जाएगा [365], और उन पर कोई ज़ुल्म नहीं किया जाएगा [366]।
"कुछ छुपा लेना" से मुराद ग़नीमत के माल में ख़यानत करना है।
वजह-ए-नुज़ूल: एक जंग में ग़नीमत से एक चादर गुम हो गई थी।
मुनाफिक़ों ने इल्ज़ाम लगाने की कोशिश की कि रसूलुल्लाह ﷺ ने उसे रख लिया होगा।
अल्लाह ने इस इल्ज़ाम को रद्द करते हुए ख़ुद यह आयत नाज़िल फ़रमाई।
इससे चार अहम बातें निकलती हैं:
अंबिया का काम लोगों को गुमराही से निकाल कर रास्ते पर लाना होता है।
अगर वे खुद गुनाह करें, तो लोगों का रहनुमा कौन बनेगा?
इसलिए ख़यानत या धोखा नबी के लिए मुमकिन ही नहीं।
उनकी ज़िम्मेदारी अख़्लाक़ी और रूहानी बुलंदी की होती है।
"उन पर कोई ज़ुल्म नहीं किया जाएगा" का मतलब है:
The tafsir of Surah Imran verse 161 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Imran ayat 159 which provides the complete commentary from verse 159 through 164.
सूरा आयत 161 तफ़सीर (टिप्पणी)