लिप्यंतरण:( Fanaadat hul malaaa'ikatu wa huwa qaaa'imuny yusallee fil Mihraabi annal laaha yubashshiruka bi Yahyaa musaddiqam bi Kalimatim minal laahi wa saiyidanw wa hasooranw wa Nabiyyam minas saaliheen )
39. तब फरिश्तों ने उसे उस समय बुलाया जब वह कमरे में खड़ा हुआ था और दुआ कर रहा था: "निश्चय ही अल्लाह तुम्हें यह्या की खुशखबरी देता है [85], जो अल्लाह के सत्य (पवित्र) वचन की पुष्टि करेगा [86]. वह राजसी और पवित्र होगा [87], और नेक लोगों में से एक नबी होगा।"
यह आयत दर्शाती है कि फरिश्तों को ग़ैब (अदृश्य) का ज्ञान दिया जाता है। फरिश्ते ने हज़रत ज़करिय्या (अलैहिस्सलाम) को केवल संतान की सूचना नहीं दी, बल्कि यह भी बताया कि वह बच्चा एक नबी होगा और उसके विशेष गुण होंगे। यह पैग़ंबरों के ग़ैब के ज्ञान का भी सबूत है, क्योंकि ज़करिय्या (अलैहिस्सलाम) को यह्या की विशेषताओं का जन्म से पहले ही पता था।
"कलिमा मिन अल्लाह" का तात्पर्य हज़रत ईसा (अलैहिस्सलाम) से है। हज़रत यह्या (अलैहिस्सलाम) उनकी सच्चाई की पुष्टि करेंगे और उनके प्रमुख समर्थक और गवाह होंगे।
"पवित्र" का मतलब है ऐसा व्यक्ति जो सांसारिक संबंधों से बचता है, विशेष रूप से महिलाओं से दूरी बनाता है, न कि अक्षमता के कारण, बल्कि अपनी आध्यात्मिक साधना और इबादत पर ध्यान केंद्रित करने के लिए। यह अक्षमता नहीं है, क्योंकि पैग़ंबर सभी दोषों से मुक्त होते हैं।
The tafsir of Surah Imran verse 39 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Imran ayat 38 which provides the complete commentary from verse 38 through 41.
सूरा आयत 39 तफ़सीर (टिप्पणी)