Quran Quote  : 

कुरान मजीद-3:43 सुरा हिंदी अनुवाद, लिप्यंतरण और तफ़सीर (तफ़सीर).

يَٰمَرۡيَمُ ٱقۡنُتِي لِرَبِّكِ وَٱسۡجُدِي وَٱرۡكَعِي مَعَ ٱلرَّـٰكِعِينَ

लिप्यंतरण:( Yaa Maryamu uqnutee li Rabbiki wasjudee warka'ee ma'ar raaki'een )

ऐ मरयम! अपने रब की आज्ञाकारी बन, और सज्दा कर, और रुकू करने वालों के साथ रुकू कर [95]।

सूरा आयत 43 तफ़सीर (टिप्पणी)



  • मुफ़्ती अहमद यार खान

📖 सूरह आले-इमरान – आयत 43 की तफ़्सीर

 

✅ [95] सैय्यदा मरयम (रज़ि.) को दिए गए हुक्म से सबक

इस आयत से चार महत्वपूर्ण हुक्म सामने आते हैं:

  • रुकू (झुकना) पहले उम्मतों की नमाज़ का हिस्सा था, जिसमें सैय्यदा मरयम (रज़ि.) की उम्मत भी शामिल है।
  • औरतें मर्दों की जमाअत में नमाज़ अदा कर सकती हैं, बशर्ते कि परदा या हिजाब के ज़रिये सही हदबंदी हो।
  • औरतें औरतों की अलग जमाअत की इमामत नहीं कर सकतीं, क्योंकि यहाँ शब्द “राकिईन” (रुकू करने वाले) मर्दाना सीग़ा में है, जिससे पता चलता है कि यह मर्द इमाम की जमाअत के साथ नमाज़ का हुक्म था।
  • अरबी में “वा” (وَاو) हर बार क्रम या क्रमिकता (order) नहीं दर्शाता। यहाँ सज्दा पहले और रुकू बाद में आया, जबकि नमाज़ में पहले रुकू और फिर सज्दा होता है।
    ऐसा ही एक उदाहरण है: “ऐ ईसा! मैं तुझे मौत तक पहुँचा दूँगा और तुझे अपनी ओर उठा लूँगा...” (सूरह 3:55), जबकि हज़रत ईसा (अलैहिस्सलाम) को पहले उठाया गया और मौत बाद में होगी।

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Imran verse 43 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Imran ayat 42 which provides the complete commentary from verse 42 through 44.

सूरा सभी आयत (छंद)

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200

Sign up for Newsletter