Quran Quote  : 

कुरान मजीद-3:53 सुरा हिंदी अनुवाद, लिप्यंतरण और तफ़सीर (तफ़सीर).

رَبَّنَآ ءَامَنَّا بِمَآ أَنزَلۡتَ وَٱتَّبَعۡنَا ٱلرَّسُولَ فَٱكۡتُبۡنَا مَعَ ٱلشَّـٰهِدِينَ

लिप्यंतरण:( Rabbanaaa aamannaa bimaaa anzalta wattaba'nar Rasoola faktubnaa ma'ash shaahideen )

“ऐ हमारे रब! हमने उस चीज़ पर ईमान लाया जो तूने नाज़िल की है, और हमने रसूल की पैरवी की है, लिहाज़ा हमें गवाहों में लिख ले [116]।”

सूरा आयत 53 तफ़सीर (टिप्पणी)



  • मुफ़्ती अहमद यार खान

📖 सूरह आले-इमरान – आयत 53 की तफ़्सीर

 

✅ [116] “गवाहों में लिख ले” का मतलब

“गवाह” यानी वह लोग जो हक़ (सच्चाई) की गवाही देते हैं। इसका मतलब दो तरह से समझा जा सकता है:

  • उम्मत-ए-मुहम्मदिया (ﷺ) — जो क़यामत के दिन ये गवाही देगी कि हर पैग़म्बर ने अपनी उम्मत तक अल्लाह का पैग़ाम पहुँचा दिया था।
  • या फिर ख़ुद पैग़म्बर — जो सबसे पहले अल्लाह की तौहीद और रिसालत की गवाही देने वाले होते हैं।

यह दुआ हमें सिखाती है कि:

  • ईमान और रसूल की इताअत के बाद
  • हमें अल्लाह से यह तमन्ना करनी चाहिए कि वह हमें हक़ के गवाहों में शामिल करे।
  • यह दुआ सच्चे मोमिनों की पहचान है—जो हक़ को कुबूल करते हैं, उसकी गवाही देते हैं, और उसके लिए खड़े होते हैं।

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Imran verse 53 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Imran ayat 52 which provides the complete commentary from verse 52 through 54.

सूरा सभी आयत (छंद)

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200

Sign up for Newsletter