लिप्यंतरण:( Qaala a-ghairal laahi abgheekum ilaahanw wa Huwa faddalakum 'alal 'aalameen )
उन्होंने कहा: "क्या मैं अल्लाह के सिवा तुम्हारे लिए कोई और इलबाह (माबूद/माबूद) तलाश करूँ [298], जबकि उसी ने तुम्हें दुनिया जहान के सब लोगों पर फ़ज़ीलत बख़्शी है [299]?"
मूसा (अलैहिस्सलाम) ने उनकी ग़लत दरख़्वास्त को सख़्ती से ठुकरा दिया और समझाया कि अल्लाह को ढूँढने या गढ़ने की ज़रूरत नहीं है। वही तो है जिसने नेमतें अता कीं, इज़्ज़त दी और बुलंदी बख़्शी। माबूद वही हो सकता है जो रिज़्क़ देने वाला और तरक़्क़ी बख़्शने वाला हो, न कि इंसानों के बनाए बुत। इसलिए अल्लाह के अलावा किसी और को पूजना हक़ीक़ी तौर पर जाहिलाना और बेवक़ूफ़ी है।
इस आयत से दो अहम सबक़ मिलते हैं:
यहाँ बनी इस्राईल को उनके मुक़ाम और फ़ज़ीलत की याद दिलाई गई, ताकि वे गुमराही से बाज़ आएँ। इससे ये भी साबित होता है कि कभी-कभार ग़लत ख़याल या ग़लती से कुफ़्र जैसी बात ज़बान पर आ जाए तो वह तुरंत कुफ़्र नहीं बनती, जब तक दिल में हक़ से रुख़्सती और इनकार न हो।
140. He said: “Shall I seek for you an ilah (a god) other than Allah, while He has given you superiority over the nations.” 141. And (remember) when We rescued you from Fir`awn’s people, who were afflicting you with the worst torment, killing your sons and letting your women live. And in that was a great trial from your Lord.
Musa reminded the Children of Israel of Allah’s blessings, such as saving them from Fir`awn, his tyranny and the humiliation and disgrace they suffered. He reminded them of the glory and revenge against their enemy, when they watched them suffering in disgrace, destroyed by drowning and meeting utter demise. We mentioned this subject in the Tafsir of Surat Al-Baqarah.
सूरा आयत 140 तफ़सीर (टिप्पणी)