लिप्यंतरण:( Wa lammaa sakata 'an Moosal ghadabu akhazal alwaaha wa fee nuskhatihaa hudanw wa rahmatul lil lazeena hum li Rabbihim yarhaboon )
और जब मूसा (अलैहिस्सलाम) का ग़ुस्सा ठंडा हुआ तो उन्होंने अलवाह़ (पट्टिकाएँ) [335] उठा लीं। और उनकी लिखावट में उनके रब से डरने वालों के लिए हिदायत और रहमत [336] थी।
हज़रत मूसा (अलैहिस्सलाम) एक गहरी रूहानी कैफ़ियत में थे। उसी हालत में पट्टिकाएँ फेंक दी गईं। जब यह कैफ़ियत खत्म हुई तो उन्होंने उन्हें अदब के साथ उठा लिया। इससे सबक़ मिलता है कि अगर अल्लाह की किताब ग़फ़लत में गिर जाए तो इसका गुनाह नहीं होता।
पट्टिकाएँ उठाने के बाद उनमें हिदायत और रहमत बाक़ी रही। पहले तौरात में तफ़सील से बहुत कुछ था, मगर इस वाक़ए के बाद वह तफ़सील बाक़ी न रही। यह बताता है कि कुरआन मजीद पूरी और महफ़ूज़ हिदायत है, जबकि तौरात की असली तफ़सीलात महफ़ूज़ न रह सकीं। इसमें कोई तज़ाद नहीं है।
154. And when the anger of Musa calmed, he took up the Tablets; and in their inscription was guidance and mercy for those who fear their Lord.
Allah said next,
(And when calmed) and subsided,
(the anger of Musa) with his people,
(he took up the Tablets), which he had thrown out of jealousy for Allah and anger for His sake, because of his people worshipping the calf,
(and in their inscription was guidance and mercy for those who fear their Lord.) Several scholars of Tafsir said that when Musa threw the Tablets on the ground they were shattered and he collected the pieces afterwards. Musa found in its inscription guidance and mercy, but the specific details of the Law was lost, so they said. They also claimed that the shattered pieces of the Tablets still remained in the treasury safes of some Israelite kings until the Islamic State came into existence. Only Allah knows if these statements are true.
सूरा आयत 154 तफ़सीर (टिप्पणी)