लिप्यंतरण:( Wa izaa quri'al Quraanu fastami'oo lahoo wa ansitoo la 'allakum turhamoon )
और जब कुरआन पढ़ा जाए, तो उसे ध्यान से सुनो और चुप रहो [459] , ताकि तुम्हें रहमत दिखाई जा सके [460]
यह आयत बताती है कि जब कुरआन पढ़ा जा रहा हो, तो ध्यानपूर्वक सुनना और चुप रहना आवश्यक है। इसका मतलब है कि कुरआन ज़ोर से पढ़ा जा रहा है, केवल मन ही मन पढ़ने की बात नहीं है।
यह पढ़ाई और पढ़ाई के तरीके में अंतर स्पष्ट करता है – जैसे बच्चों को साथ में याद करना, वहाँ सामूहिक पढ़ाई अलाउड हो सकती है। लेकिन सिर्फ सामूहिक जोर-जोर से पढ़ना, जैसे खतम शरीफ़ में, बिना पढ़ाई के उद्देश्य के, उचित नहीं है।
सही तरीका है शांति और आदर के साथ ध्यानपूर्वक सुनना।
इस आयत से यह भी समझ आता है कि फॉलोवर (मुक्तादी) को इमाम के पीछे सूरा फ़ातिहा नहीं पढ़नी चाहिए, चाहे इमाम जोर से पढ़े या मन ही मन।
यदि फॉलोवर के लिए पढ़ना जरूरी होता, तो रुकू में शामिल होना रकअत को बचाने वाला नहीं होता, जो कई साहाबियों की प्रैक्टिस के विपरीत है।
यह आयत नमाज़ में चुपचाप सुनने की ज़रूरत को मजबूती देती है और इसे समर्थन मिलता है उस आयत से: और अल्लाह के सामने भक्ति के साथ खड़े रहो (सूरा अल-बक़रा 2:238), जो हनफ़ी विचार के अनुसार नमाज़ में बोलना या पढ़ना रोकती है।
204. So, when the Qur’an is recited, listen to it, and be silent that you may receive mercy.
After Allah mentioned that this Qur’an is a clear evidence, guidance and mercy for mankind, He commanded that one listen to the Qur’an when it is recited, in respect and honor of the Qur’an. This is to the contrary of the practice of the pagans of Quraysh, who said,
(“Listen not to this Qur’an, and make noise in the midst of its (recitation)”) ﴿41:26﴾. Ibn Jarir reported that Ibn Mas`ud said; “We would give Salams to each other during Salah. So the Ayah of Qur’an was revealed;
(When the Qur’an is recited, then listen to it.)
सूरा आयत 204 तफ़सीर (टिप्पणी)