लिप्यंतरण:( Badee'us samaawaati wal ardi annnaa yakoonu lahoo waladunw wa lam takul lahoo saahibatunw wa khalaqa kulla shain'inw wa Huwa bikulli shai'in 'Aleem )
यह आसमानों और ज़मीन का पैदा करने वाला है, उसके लिए बेटा कैसे हो सकता है जबकि उसके लिए कोई साथी [222] नहीं है, और उसी ने हर चीज़ को पैदा किया है [223] और वह हर चीज़ का ज्ञान रखने वाला है।
असली औलाद औरतों से पैदा होती है, इसलिए बीबी हव्वा (अलैहिस्सलाम) हज़रत आदम (अलैहिस्सलाम) की बेटी नहीं बल्कि उन्हीं से पैदा की गईं और उन्हें निकाह में दी गईं। औलाद अपनी ही क़िस्म से होती है — इंसान से इंसान पैदा होता है। इसलिए पैदा करने वाले की औलाद कोई मख़लूक़ नहीं हो सकती, ऐसे दावे ग़लत और बातिल हैं।
अल्लाह हर चीज़ का पैदा करने वाला है, और मख़लूक़ उसकी औलाद नहीं हो सकती। इससे यह भी साबित होता है कि इंसान अपने अमल का पैदा करने वाला नहीं है — अल्लाह ही अमल पैदा करता है और इंसान सिर्फ उसे करता है। यह बात अल्लाह की क़ुदरत को हर चीज़ पर साबित करती है।
101. He is the Badi` (Originator) of the heavens and the earth. How can He have children when He has no wife He created all things and He is the All-Knower of everything.
(He is the Badi` of the heavens and the earth) Meaning He originated, created, invented and brought them into existence without precedence, as Mujahid and As-Suddi said. This is why the word for innovation – Bid`ah – comes from it, because it is something that did not have a precedence.
(How can He have children when He has no wife) for the child is the offspring of two compatible spouses. Allah does not have an equal, none of His creatures are similar to Him, for He alone created the entire creation. Allah said;
(And they say: “The Most Beneficent (Allah) has begotten a son.” Indeed you have brought forth (said) a terrible evil thing.) ﴿19:88-89﴾, until,
(And everyone of them will come to Him alone on the Day of Resurrection.)﴿19:95﴾.
(He created all things and He is the All-Knower of everything.) He has created everything and He is All-Knower of all things. How can He have a wife from His creation who is suitable for His majesty, when there is none like Him How can He have a child then Verily, Allah is Glorified above having a son.
सूरा आयत 101 तफ़सीर (टिप्पणी)