लिप्यंतरण:( Qul yaa qawmi' maloo 'alaa makaanatikum innee 'aamilun fasawfa ta'lamoona man takoonu lahoo 'aaqibatud daar; innahoo laa yuflihuz zaalimoon )
कह दो, “ऐ मेरी क़ौम! तुम अपनी स्थिति के मुताबिक़ अमल करो, मैं भी (अपने रास्ते पर) अमल कर रहा हूँ [296]। जल्द ही तुम जान लोगे कि आख़िरत का अंजाम किसके लिए है [297]। बेशक ज़ालिम कभी कामयाब नहीं होंगे।”
यह जुमला ग़फ़लत या गुनाह की इजाज़त नहीं है, बल्कि अल्लाह के ग़ज़ब और इनज़ार का एलान है।
जैसे कुरआन में है: “जो चाहे ईमान लाए और जो चाहे कुफ़्र करे” [18:29]।
यह हक़ीक़त में कुफ़्फ़ार को चुनौती है कि तुम अपने रास्ते पर चलो, लेकिन नतीजा ज़रूर सामने आएगा।
हालाँकि ईमान वालों और कुफ़्फ़ार का हश्र पहले से मालूम है, मगर इस आयत में उसका ज़ाहिरी और आमली तौर पर प्रकट होना मुराद है – चाहे वह क़ियामत के दिन हो या फिर दुनियावी अज़ाब के ज़रिये।
आख़िरकार यह साबित होकर रहेगा कि ज़ालिम कभी फ़लाह नहीं पाएँगे।
The tafsir of Surah Al-Anam verse 135 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Anam ayat 133 which provides the complete commentary from verse 133 through 135.
सूरा आयत 135 तफ़सीर (टिप्पणी)