लिप्यंतरण:( Wa kaifa akhaafu maaa ashraktum wa laa takhaafoona annakum ashraktum billaahi maa lam yunazzil bihee 'alaikum sultaanaa; fa aiyul fareeqaini ahaqqu bil amni in kuntum ta'lamoon )
और मुझे क्यों डर होना चाहिए उनसे, जिनको तुम अल्लाह का शरीक ठहराते हो [162], जबकि तुम उससे नहीं डरते कि तुमने अल्लाह के साथ (ऐसी चीज़ों को) शरीक ठहराया, जिनके लिए उसने तुम्हें कोई दलील नहीं दी? तो दोनों गिरोहों में से किसे ज़्यादा हक़ है अम्न (सुरक्षा) का? (बताओ) अगर तुम जानते हो।
हज़रत इब्राहीम عليه السلام ने अपनी क़ौम के डराने पर उनकी सोच को चुनौती दी। वे लकड़ी और पत्थर के बेजान बुतों से डरते थे, लेकिन अल्लाह से नहीं डरते थे, जो सब पर क़ादिर है। असल डर उसी का होना चाहिए, जिसके पास असली इख़्तियार हो।
इब्राहीम عليه السلام ने सवाल उठाया कि असली अम्न किसको मिलेगा—अल्लाह की इबादत करने वालों को या शिर्क करने वालों को? जवाब साफ़ है: अम्न और निजात सिर्फ़ तौहीद वालों के लिए है, जबकि शिर्क करने वाले अज़ाब के हक़दार हैं।
The tafsir of Surah Al-Anam verse 81 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Anam ayat 80 which provides the complete commentary from verse 80 through 83.
सूरा आयत 81 तफ़सीर (टिप्पणी)